Arrival at local delivery office — значение статуса

Arrival at local delivery office — значение статуса
На китайских торговых площадках нередко появляются статусы доставки, которые непонятны для большинства пользователей. Сегодня рассмотрим значение следующей надписи — Arrival at local delivery office. Кроме перевода узнаем приблизительные сроки доставки.

Итак, рассматриваемый нами статус означает прибытие посылки в пункт доставки. Если в статусе присутствует слово Local, значит, посылка попадет в местный офис логистической компании.

Дословно это можно перевести:

  • arrival at delivery office обозначает — «Прибытие в пункт доставки»;
  • arrival at local delivery office переводится как «Прибытие в местный офис доставки».

Таким образом, посылка успешно прибыла в конечный пункт. Спустя определенное время на странице отслеживания появится новый статус, оповещающий пользователя о завершении доставки. В зависимости от выбранного метода, посылку можно будет забрать самостоятельно или дождаться курьерской доставки. Сразу после вручения груза получателю статус поменяется на Delivered, то есть, «Доставлено».

Похожие статусы

Статус выглядит не всегда в точности, как написано выше. Иногда встречаются дополнительные слова. Чтобы не переводить надписи вручную, рекомендуется пользоваться встроенным сервисом отслеживания в Интернет-магазине. Также существуют специальные сервисы для проверки местоположения посылок. Они позволяют узнать точный статус заказа всего за несколько минут.

Если хотите пользоваться функционалом AliExpress для отслеживания своего товара, нажмите кнопку «Мои заказы», затем — «Проверить отслеживание». Перед вами появится исчерпывающая информация. Практически все статусы переводятся на русский язык.
Вам остается только получить посылку в назначенное время.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Про Магазины
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: