DEPART at sorting center in destination country — перевод на русский

DEPART at sorting center in destination country - перевод на русский
Все китайские площадки позволяют пользователям самостоятельно отслеживать перемещение отправленных посылок. Для этого на странице покупки появляются различные статусы. Они позволяют узнавать местоположение груза в реальном времени. Единственная сложность связана с пониманием статусов. Не все надписи правильно переведены на русский язык. А некоторые — остаются непереведенными. Поэтому среди пользователей возникают различные затруднения, связанные с отслеживанием посылок.

Сегодня мы рассмотрим значение довольно распространенного статуса — Depart at sorting center in destination country. Переведем его на русский язык, назовем ориентировочные сроки доставки.

О статусе

«Depart at sorting center in destination country» переводится довольно просто — «Отправлено из сортировочного центра страны назначения».

То есть, статус означает успешную отправку посылки из российского сортировочного центра. Он является промежуточным, поэтому не задерживается на долгое время. Спустя несколько дней появляется новая надпись — «Покинуло сортировочный центр». Иными словами, посылка находится на территории Российской Федерации.

Она продолжает маршрут по направлению к адресату. Рассматриваемый статус принадлежит транспортной компании AliExpress Standard Shipping, Он появляется в личном кабинете пользователя.

Как долго ждать посылку?

К сожалению, точные сроки доставки спрогнозировать невозможно, поскольку они определяются большим количеством факторов. Сюда относятся государственные праздники, высокая загруженность сортировочных центров, расстояния между почтовыми отделениями и так далее.

Но можно обратиться ко статистике. Она говорит, что приблизительное время поступления посылки в местное почтовое отделение варьируется от 5 до 10 дней.

Иногда доставка задерживается до 2 недель. Так что нужно запастись терпением.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Про Магазины
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: