Inbound in sorting center – как переводится на русский язык

Inbound in sorting center – как переводится на русский язык
Для удобства покупателей китайские торговые площадки позволяют отслеживать отправленные посылки, например в разделе «Мои заказы» на AliExpress . Для этого на странице товара появляются разные статусы, позволяющие наблюдать за перемещением почтового отправления в режиме реального времени. Единственная сложность касается понимания некоторых надписей. Они плохо переведены на русский язык или вообще не переведены. Решением проблемы становится использование онлайн-переводчиков или справочных сайтов.

Сегодня мы рассмотрим значение очередного статуса — Inbound in sorting center. Он говорит о поступлении посылки в сортировочный центр.

Сортировочный центр — это обязательный промежуточный пункт для каждой посылки. Сотрудники СЦ занимаются сортировкой и обработкой почтовой корреспонденции. Они отправляют посылку дальше по месту назначения. Для этого выбирается самый оптимальный логистический маршрут с учетом места проживания адресата.

После завершения обработки на странице отслеживания появляется новый статус, а именно, Outbound in sorting center.

Перевод статуса «Inbound in sorting center» на русский

Перевод фразы «Inbound in sorting center» на русский язык — «Прибытие в сортировочный центр».

Увидеть рассматриваемый статус можно в личном кабинете торговой площадки. Для этого нажмите кнопку «Мои заказы» и выберите отправленную посылку. Статус характерен для большинства китайских почтовых служб, в том числе, Cainiao.

Рядом находится точное время прибытия посылки в СЦ.

Точное время хранения посылки в сортировочном центре ничем не регламентируется. Обычно оно составляет до 24 часов. Но во время проведения крупных распродаж и государственных праздников возникают незначительные задержки. Статус может не меняться несколько дней. В этом случае бесполезно писать продавцу или принимать какие-то другие меры.

Единственный совет, это запастись терпением. Спустя несколько суток надпись изменится. А посылка продолжит свой путь по направлению к получателю. Так что не стоит беспокоиться, если статус не меняется 1-3 дня. Вы обязательно получите свою долгожданную посылку, что подтверждают многочисленные отзывы покупателей.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Про Магазины
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: