Arrived at destination country – перевод на русский

Arrived at destination country – перевод на русский
Многие жители России пользуются китайскими торговыми площадками для совершения выгодных покупок. На AliExpress можно заказывать недорогие вещи отличного качества. При этом выбор товаров радует своим разнообразием. Единственным недостатком считается длительная доставка. Иногда почтовые службы тратят несколько недель, чтобы привезти посылку адресату. После совершения очередной покупки можно наблюдать за перемещением посылки. На странице заказа отображается его статус. Некоторые надписи не переведены на русский язык, и потому непонятны начинающим пользователям.

Сегодня разберемся, что означает надпись «Arrived at destination country». А также назовем промежуточные пункты, которые пересекают международные почтовые отправления.

Что означает статус «Arrived at destination country»

Эту надпись можно дословно перевести на русский язык – «Прибыло в страну назначения». Значит, почтовое отправление пересекло международную границу.

Arrived at destination country – перевод на русский

Следующим этапом становится таможенный контроль. Затем посылка попадает в крупный сортировочный центр для дальнейшего распределения. Почта Росси может работать довольно медленно, поэтому радоваться прибытию товара в страну назначения – весьма преждевременно. Иногда товары после прохождения таможенного контроля направляются в Финляндию. А затем возвращаются обратно в Российскую Федерацию. Все определяется логистической цепочкой, которая была выбрана для доставки заказа.

Другие похожие статусы

Итак, мы рассмотрели значение статуса, уведомляющего покупателя о прибытии посылки в страну назначения. Теперь перечислим еще несколько распространенных статусов доставки товаров:

  • «Arrived at facility in destination country» – товар в промежуточном пункте в вашей стране;
  • «Arrived in the sorting center» – товар передан в сортировочный центр;
  • «Arrived to Russian Federation» – прибыло в Россию;
  • «Awaiting customs clearance and delivery to post» – товар ожидает прохождения таможни;
  • «Receive at country of destination» – товар получен на почте;
  • «Shipment arrived at destination country» – товар прибыл в страну назначения.

Выводы

Если возле оформленного заказа появился вышеуказанный статус – значит, почтовое отправление успешно прибыло в страну назначения (Российскую Федерацию). После прохождения таможенных процедур посылка поступит в крупный сортировочный центр, откуда будет доставлена в местное почтовое отделение. Среднее время между прибытием в РФ и получением посылки адресатом составляет 1-2 недели. Рекомендуется запастись терпением и немного подождать. Точное время определяется загруженностью почтовой службы и местом проживания адресата. Иногда посылки проходят несколько сортировочных центров перед вручением получателю.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Про Магазины
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: