Торговая площадка AliExpress предлагает своим пользователям самостоятельно отслеживать заказы. Всем отправленным посылкам присваивается уникальный номер, позволяющий наблюдать за перемещением груза в реальном времени. Это удобная возможность для пользователей, позволяющая всегда оставаться в курсе местоположения груза.
Единственная проблема связана с пониманием статусов. Они нередко плохо переведены на русский язык или не переведены вообще. Поэтому новички часто сталкиваются с различными недопониманиями.
Сегодня рассмотрим значение популярного статуса «Object in transition — please wait». А также назовем ориентировочное время доставки.
Object in transition — please wait — как переводится
Рассматриваемый статус «Object in transition — please wait» достаточно просто переводится на русский язык — «Объект на транзите, пожалуйста, подождите». То есть, посылка находится во время перехода. Компания просит пользователя немного подождать.
Значение статуса
Рассматриваемая нами надпись указывает на то, что посылка передается между сортировочными центрами. После этого она будет передана на доставку получателю.
Статус является исключительно информационным. Он подтверждает, что с посылкой все в порядке, и она продолжает движение по намеченному маршруту. Однако иногда появление рассматриваемого статуса говорит об изменении транспортной компании. В этом случае появляется надпись — «Способ доставки изменен, обратитесь к перевозчику».
Сроки доставки
Как правило, средние сроки доставки после появления статуса «Object in transition — please wait» варьируются от 1 до 2 недель. Точные сроки предугадать невозможно, так как они определяются расстоянием между почтовыми отделениями, распродажами, государственными праздниками и многими другими факторами.
Рекомендуется внимательно отслеживать доставку на странице личного кабинета. После прибытия в местное почтовое отделение появится новый статус — «Ожидает в точке выдачи».
